- gratulation
-
⇒GRATULATION, subst. fém.Littér., rare. Protestation de reconnaissance ou d'amitié. Synon. congratulation. Durant quelques instants je dus faire face aux gratulations de chacun; on eût dit que j'étais de la famille (GIDE, Isabelle, 1911, p. 634). Les remerciements ne s'arrêtaient plus, s'entassaient sur son bureau, encombraient son appartement; (...) ses compatriotes, après sa mort, se cotisaient pour lui élever un monument (...). En elles-mêmes, ces gratulations ne m'intéressaient pas : elles me rappelaient trop la comédie familiale (SARTRE, Mots, 1964, p. 140).REM. Gratuler (se), verbe pronom. Se faire des compliments, se donner des marques d'amitié. Ce monde réuni [les seigneurs de la ville] s'admirait, se gratulait, pressait des mains enduites de gants blancs (HUYSMANS, Cathédr., 1898, p. 218).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. XIIIe s. (Serm., Hippeau, Rev. hist. de l'anc. l. fr., 1877, p. 220 ds GDF.), attest. isolée; av. 1380 [ms.] (BERSUIRE, T. Live, ms. Ste-Gen., f° 137b, ibid.). Empr. au lat. class. gratulatio « reconnaissance; félicitation ».gratulation [gʀatylɑsjɔ̃] n. f.ÉTYM. XIIIe, attestation isolée; repris au XIVe, avec le v. gratuler, du lat. gratulatio, gratulari, de gratus « reconnaissant, charmant »; les deux mots se retrouvent comme archaïsmes littér. à la fin du XIXe (gratuler est dans Huysmans); seuls les comp. lat. congratulari, etc., ont donné naissance à des formes courantes en français.❖♦ Littér. et rare. Remerciement, protestation de reconnaissance ou d'amitié. ⇒ Congratulation.0 M. Lacase consent à rester ! (…) durant quelques instants je dus faire face aux gratulations de chacun; on eût dit que j'étais de la famille.Gide, Isabelle, IV, p. 634.❖CONTR. Attaque, critique.
Encyclopédie Universelle. 2012.
